MELODIE NAD JEŠTÌDEM
"Les mélodies au-dessus de la montagne de Ještìd,
les débrouillards sous la montagne de Ještìd"

25.10.-27.10.2002
 

 Melodie nad Ještìdem VE FOTOGRAFIÍCH
C ´est le titre de la compétition des petits débrouillards tcheques - de la compétition annuelle qui s´ est déroulé du 25 au 27 octobre dans la ville de Liberec avec la participation du 92 enfants et 28 animateurs des meilleurs clubs tcheques.
Ensemble avec des partenaires de l´ étrangers, on a célébré 10 ans de l´ Association Les Petits Débrouillards Tcheques. Ici vous pouvez voir le programme et la série des photos. Les résultats et la démonstration de video vont suivre.
 

Les discussions sur la coopération avec des partenaires étrangers, de gauche: H. Khalil (Libanon),
S.Vally (Paøíž), J. LePriol (Bretaò), R. Vadasyová (Slovensko), Chantall
(Aquitaine), J. Quedec (Ill de France).

Des amis de la Grande Bretagne, du gauche: Andrew Roberts, John Gallivan and  the interpreter Pavla Šmídová.
 

Accueil a la Mairie de Liberec.

Dans les belles salles de la Mairie historique.

Une autre partie des partenaires ensemble avec le Président d´ Honneur de AMD ÈR, Monsieur Milan Rojko (premier de droite).

La transmission de diplome de memoire des Petits Débrouillards Tcheques a Monsieur Jiøí Kittner, le Maire.

Les débrouillards recoivent le cadeau de la part du Maire .

Le toast a souligné l´ atmoshpere solennel de l´ accueil.
 

La photo de toute la délégation ensemble avec le Maire.

La directrice de la manifestation, Madame Zdena Meixnerová pendant
inauguration du final de la compétition.

Le choeur de lycée de F.X. Šalda a produit un décor inoubliable de la
soirée d ´ouverture.

La directrice du Lycée de Liberec, Madame Irena Pøádná, a donnée a notre disposition l´ espace
de l´ école.

Le président de AMD présente Joel Quedec de la France, qui a porté le
mouvement des débrouillards de la France chez nous.

Le devoir qui n´ était pas du tout facile: la présentation de l´ hymne de
club accompagnée par les instruments de musique produits par les enfants.

Madame Vìra Bdinková avec Hana Kapplerová laissent aux enfants expliquer les expériences pendant une présentation dans le batiment historique de la
Mairie.

Madame Eva Míkovcová, l´animatrice de club Prague 5- Zbraslav a suivi avec l´intéret les présentations de son club.

Les débrouillards de club de Morašice ont bien résolu les mysteres de la chimie …

Club de la ville de Boheme du Sud - Chýnov et l´ expérience avec la
déformation de bidon géant.

Nous avons participé au spectacle de marionettes du Théatre Naif , et
apres une cérémonie de cloture a suivie.

A Prague, les débrouillards Francais ont signé un Protocol sur la
coopération avec le Liban, selon notre exemple.

Program pro zahranièní úèastníky,
který obsahuje i program finále celostátní soutìže klubù
(CZ)